For some reason the nice xsd editor have been removed from the default eclipse installation. To get it back, start eclipse, go to help, software updates, available software, and search for “Web Developer Tools”.
Install this add-on, and you are ready to go.
